新莱福 Radbar SUM/UM 医用防护内芯如何匹配目标管电压范围？

新莱福 Radbar SUM/UM 医用防护内芯如何匹配目标管电压范围？

简要回答： 只有当特定料号的铅当量数值是在涵盖客户工作管电压、过滤条件、半值层和几何条件的射线条件下测得时，SUM 或 UM 芯材才能匹配目标管电压范围。如果目标范围处于该记录在案的测试窗口内，请按照该料号公布的面密度和公差来指定芯材。如果不在该窗口内，请更换为针对该窗口记录在案的料号，或要求在目标射线质量下进行衰减测试。在单一管电压和单一几何条件下测得的铅当量值本身并不能满足不同的窗口（如 120 kV）或宽束射线要求。在 SUM 规格表中，列出的测试电压为 90 kV：MLF/0125SUM 为 0.125 mmPb，1.25 kg/m²，0.34±0.02 mm；MLF/0175SUM 为 0.175 mmPb，1.75 kg/m²，0.47±0.02 mm；MLF/0250SUM 为 0.250 mmPb，2.5 kg/m²，0.67±0.03 mm。该 90 kV 的记录本身并不能满足 120 kV 或宽束射线要求。窄束和宽束测试结果不可互换。

以下案例为假设的采购模式。它不是具名客户记录，也不是测试报告。

两份招标要求在两个不同的管电压窗口下达到相同的 0.25 mmPb

一家为两家医院科室生产射线防护围裙的服装代工厂在同一周内收到了两份规格书。普通放射和透视室规定的工作技术在 60–90 kV 频段。介入手术室规定为 100–125 kV。两份采购订单都要求“0.25 mmPb”，别无其他。

陷阱在于，这两份文件用相同的简称描述了不同的射线质量。如果代工厂为两份合同购买同一卷芯材，那么第二个科室在其自身的管电压下规格不足，尽管书面文件看起来完整。这是规格不完整，而不是特定料号的实测失效。避免这种情况的决策序列很短：确认每个科室的管电压范围、过滤条件和半值层；确认买方预期的测量几何条件（窄束或宽束）；检查哪个料号的记录测试条件涵盖了该范围；然后才比较质量、柔韧性和成本。

SUM 和 UM 是医用柔性卷材芯材系列中的独立型号

Newlife - Radbar 医用 X 射线屏蔽芯材为柔性卷材。该系列包括 SUM、UM、NPL、IEC NPL、MS-A 和 ML 等关键型号。每个型号都有其自身的额定值。请按料号读取参数。不要在整个系列中取平均值，也不要将 SUM 行的数据套用到 UM 上。

在这些关键型号中，管电压应用范围涵盖 60–150 kV，面密度约为 1.3–3.6 kg/m²，厚度约为 0.33–0.94 mm。颜色包括棕色和灰绿色。测试方法主要参考 ASTM F2547-18、IEC EN 61331-1:2014 或 GBZ/T 147-2020。这些是系列范围和方法参考，而非单一料号的额定值。

SUM 规格表列出了 90 kV 下的料号。MLF/0125SUM 为 0.125 mmPb，1.25 kg/m²，0.34±0.02 mm。MLF/0175SUM 为 0.175 mmPb，1.75 kg/m²，0.47±0.02 mm。MLF/0250SUM 为 0.250 mmPb，2.5 kg/m²，0.67±0.03 mm，硬度 73±2，抗拉强度 >3 MPa。对于 MLF/0125SUM 和 MLF/0175SUM，同一表格还列出了硬度 73±2、抗拉强度 >3 MPa、伸长率 >200%、使用温度 -10°C - 60°C、灰色，以及卷材尺寸 1.2/1.25 m x 10 m/15 m/20 m。请勿将这些后续字段复制到 MLF/0250SUM 上，也不要将 SUM 行的数据套用到 UM 上。额定值仅在其射线质量、过滤条件、几何条件和标准版本下可用，并且必须从所购 SKU 的当前表格中复制这些字段。另请参阅医用射线屏蔽芯材产品页面。

在编写招标文件之前，请阅读 2509 目录第 2 页以及产品页面上的 SUM 和 UM 信息。不要在料号之间进行插值。

产品形式决定了穿戴者或支架需要承受多少芯材质量

同一张板材根据组装方式会成为不同的硬件。芯材质量等于面密度乘以裁剪面积。成品质量还包括饰边、加固层、紧固件和内衬，因此芯材质量不等于服装质量，也不等于防护帘质量。不要根据系列范围或其他料号发布面板重量。

透明 X 射线屏蔽亚克力板以及制造商材料中描述的亚克力面罩是独立的产品线，且含铅。请勿称其为无铅，也不要将其视为本表中不透明芯材的替代品。无铅射线屏蔽板也是独立的产品线；请将其材料属性与这种柔性芯材及含铅亚克力板分开说明。护目镜和面罩是不同的产品；不要互换它们的质量或铅当量数值。

铅当量、面密度和管电压必须结合阅读

衰减特性是管电压必须与 mmPb 出现在同一句话中的原因。以下两个关系式是对该陈述的窄束验证，不能替代证书。

关系 1 — 穿过芯材的窄束透射率：

此处 $\mu /\rho$ 为所用能量下的质量衰减系数，${\sigma }_A$ 为面密度。乘积 $(\mu /\rho ){\sigma }_A$ 必须是无量纲的：将 m²/kg 与 kg/m² 搭配使用，或将 cm²/g 与 g/cm² 搭配使用。切勿将 cm²/g 的系数与 kg/m² 的面密度相乘。

该形式假设窄束、无积累效应和单一能量（或规定的有效能量）。对于宽束，透射率为 $B\exp [-(\mu /\rho ){\sigma }_A]$，积累因子 B 取决于能量、厚度和几何条件。多能管谱是能量的积分，而不是单一指数。

在采购方面的意义： 对于给定的成分，透射率随着单位面积质量的增加而下降。以毫米为单位的厚度不是该物理量。在不同的配方中，相同的面密度并不意味着相同的透射率，因为 $\mu /\rho$ 不同。在感兴趣频段内没有吸收边的材料中，$\mu /\rho$ 通常随着有效能量在诊断范围内的升高而下降，因此相同的面密度在更高的管电压下可以透射更多。这对于围绕吸收边设计的芯材来说不是一个安全的缩放规则：在刚好高于 K 边时，即使管电压更高，衰减也可能上升。因此，90 kV 的结果不能在采购订单中缩放到 120 kV。匹配应是在目标射线质量下的测量值，或者是其证书已涵盖该条件的料号。

关系 2 — 铅当量作为匹配的透射率，而非常数：

铅当量是指当两者在相同的射线质量和几何条件下测量时，产生与样品相同透射率的铅厚度。仅在窄束、单能测量下，该厚度可简化为

其中 $K=I/I_0$ 为实测透射率。

此处 ${\mu }_{\mathrm{P}\mathrm{b}}$ 是铅的线性衰减系数，而非质量衰减系数。如果 $L_{\mathrm{P}\mathrm{b}}$ 的单位是 mm，则 ${\mu }_{\mathrm{P}\mathrm{b}}$ 的单位是 mm⁻¹。几何条件之所以重要，是因为 K 是在规定的几何条件下测量的；该公式不包含单独的几何项，也不会将宽束 K 值转换为毫米铅。电子对效应不是解释典型管电压下诊断射线的相互作用；光电吸收和康普顿散射才是。ASTM F2547-18、IEC EN 61331-1:2014 和 GBZ/T 147-2020 是这些芯材主要参考的测试方法。这种简化不能替代它们。

在采购方面的意义： mmPb 数值是在规定条件下产生相同透射率的铅厚度。改变管电压、过滤条件、窄束与宽束几何条件或标准版本，该数值可能会发生变化。窄束和宽束数据不可互换。不同配方之间的厚度比较不是防护性能比较：相同的毫米读数不一定具有相同的面密度或相同的 mmPb。

制造商关于吸收边和能谱匹配的讨论，包括稀土和铋双层结构，见于 2023 年 8 月 7 日发布的技术说明，特别是第 6、8、10 和 12-15 页，发布为无铅 X 射线屏蔽技术。该描述为制造商材料，仅适用于该说明涵盖的型号。请勿将稀土和铋堆叠结构套用到该说明未涵盖的料号上。

使匹配可核查的规格窗口和验收证据

请将这些内容写入图纸或采购订单：带过滤条件和半值层的目标管电压范围；测量几何条件；用于衰减测试的标准版本；该条件下的铅当量；带公差的 kg/m² 面密度，与 mm 厚度分别列出；板材宽度和长度；该料号规定的颜色；该料号印刷的机械和热学极限；清洁和维护要求；以及批次衰减证书，如果合同要求，还需提供留存样品。

管电流（mA）和占空比不会改变透射率。它们仍属于询价内容，因为它们描述了工作负荷。它们本身并不能证明需要更高的 mmPb。

在验收时，有两个习惯可以减少争议。首先，要求提供说明射线质量和几何条件的测试报告，而不仅仅是结果。其次，按料号验证证据。公司级别的声明或第三方标志的展示，并不能证明每个 SKU 都按照招标引用的版本进行了测试。记录证书上印刷的版本。不要假设证书未注明的方法或年份。

这些医用柔性芯材的测试方法主要参考 ASTM F2547-18、IEC EN 61331-1:2014 或 GBZ/T 147-2020。部分系列证书还引用了 BS EN 61331-1:2014 和 GBZ/T 147-2002 窄束防护。请使用证书实际使用的版本。

SUM/UM 匹配失效的地方：额定值转移、接缝和弯曲疲劳

三种失效模式主导了该应用。第一种是额定值转移：接受在某一管电压下记录的芯材用于更高的工作窗口，或者在规格暗示包含散射线宽束条件时接受窄束数值。诊断 X 射线证书不是高能伽马或中子屏蔽的证据。

第二种是接缝和边缘。平板的衰减不等于组装件的衰减。重叠部分、护颈、闭合件和切割边缘需要各自的检查。泄漏集中在面板交汇处；板材证书无法量化该泄漏。

第三种是弯曲和使用条件。在同一折痕处反复折叠，或在超出该料号规定温度窗口的条件下使用，可能会在任何人重新检查衰减之前损坏板材。不要分配其他系列的温度或抗拉强度行来结束此项检查。

进一步的界限：该系列中的医用射线防护材料完全无铅。新莱福开发了无铅高能吸收体和一系列宽幅、柔软、轻量的射线防护橡胶，并声明这些医用射线防护材料完全无铅——屏蔽性能强，与普通铅材料相比更轻、更柔软，同时避免了铅对人和环境的毒性以及铅回收的困难。UM 是该无铅医用文件中的四个 X 射线防护系列之一。SUM 料号列在无铅射线防护橡胶规格表中。该无铅描述针对的是该医用橡胶系列。它并非针对所有监管目的的无毒声明，也不是食品接触适用性或豁免废物管理规则的声明。请勿将其复制到含铅的透明防护亚克力板上，也不要将无铅射线屏蔽板视为这种柔性芯材——请分别说明每个产品线的材料属性。不要将单独的伽马射线配方说明扩展到该说明未涵盖的诊断 X 射线芯材料号上。传统铅板具有众所周知的铅处理义务；这是关于普通铅板的声明，而不是该医用橡胶系列的不同成分。

Newlife - Radbar 如何针对定义的 kV 窗口进行交付

Newlife - Radbar 提供具有特定型号参数和测试条件的柔性射线屏蔽芯材和板材。这正是上述按料号检查所需的格式。对于防护服和设备代工厂，辐射防护应用工程团队支持材料和组件匹配，因此服装或防护帘规格可以针对衰减数据中使用的相同射线质量假设进行闭环。

该工作依托新莱福集团的功能材料研发和制造平台。集团级别的公司规模不是 Radbar 的生产线数据，也不是芯材规格。招标中的产品声明应引用料号数据表、2509 目录第 2 页和衰减报告，而不是集团简介。

在制造商技术说明中描述的能谱匹配，在无铅 X 射线屏蔽技术中进行了讨论，且仅限于每个型号的规定边界内。

买方在将 SUM/UM 芯材匹配到 kV 窗口时提出的问题

如果表格中唯一的 0.25 mmPb 数值是在 90 kV 窄束下测得的，该芯材能否用于技术达到 120 kVp 的房间？ 不能仅凭该数值。要求提供目标射线质量下的衰减数据，或选择记录在该窗口下的料号。说明过滤条件、半值层和几何条件以及管电压。列在 90 kV 下的 SUM 行（包括 0.250 mmPb 和 2.5 kg/m² 的 MLF/0250SUM）本身并不能涵盖 120 kV。

为什么具有相同 mmPb 的两个芯材质量会不同？ 铅当量是在规定射线质量下测得的匹配值。达到该值所需的面密度取决于配方。在相同的管电压、过滤条件、几何条件和面板面积下进行比较。不要将厚度读数转换为重量声明。

芯材越厚防护性能一定越好吗？ 不一定。在目标能量下，性能遵循衰减和面密度。厚度在不同配方之间不可比较，诊断结果也不能转移到其他射线质量。

窄束证书对于围裙或防护帘来说足够吗？ 仅当验收测试也是窄束时。宽束几何条件包含散射辐射，不等同于窄束。说明验收测试将使用的几何条件，并要求提供匹配的数据。板材数据仍然不涵盖接缝和重叠部分。

SUM 和 UM 之间的实际区别是什么？ 它们是医用柔性卷材芯材系列中具有不同料号的独立型号。SUM 规格行列在 90 kV 下；不要将 SUM 的面密度或厚度复制到 UM 上。请从 2509 目录第 2 页和当前产品页面分别阅读。不要将型号混合在一个平均表中，也不要进行插值。

下一步：发送射线条件，获取芯材推荐和定制工程支持

请发送设备类型、带过滤条件和半值层的管电压范围、mA 和占空比、测量几何条件、需要满足的铅当量及其必须满足的条件、面板或防护帘尺寸、目标质量、清洁和维护要求以及预期使用寿命。根据这些输入，Newlife - Radbar 团队可以推荐芯材并说明针对规格的测试条件。该推荐不是临床结果声明，也不能替代验收测试。

请查阅医用射线屏蔽芯材的产品范围、常见问题解答中心的选择问题，以及无铅 X 射线屏蔽技术的机制说明。然后通过 https://www.newlifexray.com/en/ 联系团队，就目标管电压窗口进行咨询。

参考文献

1. ASTM F2547-18，Standard Test Method for Determining the Attenuation Properties in a Primary X-ray Beam of Materials Used to Protect Against Radiation Generated During the Use of X-ray Equipment，ASTM International。这些医用柔性芯材的主要测试方法参考，与 IEC EN 61331-1:2014 和 GBZ/T 147-2020 一起，并非证明每个 SKU 都已按此进行测试。 2. IEC EN 61331-1:2014，Protective devices against diagnostic medical X-radiation — Part 1: Determination of attenuation properties of materials。这些医用柔性芯材的主要测试方法参考，与 ASTM F2547-18 和 GBZ/T 147-2020 一起。部分系列证书引用了 BS EN 61331-1:2014；请使用证书上命名的版本。 3. GBZ/T 147-2020。这些医用柔性芯材的主要测试方法参考，与 ASTM F2547-18 和 IEC EN 61331-1:2014 一起。部分系列证书引用了 GBZ/T 147-2002 窄束防护；请记录证书上印刷的版本。 4. Newlife 产品目录，2509 版，第 5. 2 页。当前医用射线屏蔽芯材参数。网站对应页面：https://www.newlifexray.com/en/products/medical-shielding-core。90 kV 下的 SUM 规格表行为记录值，不会被系列平均值替代。 6. Newlife，Mechanism and technical advantages of lead-free X-ray shielding materials，2023 年 8 月 7 日，特别是第 6、8、10 和 12-15 页。制造商技术材料；仅适用于其涵盖的型号。https://www.newlifexray.com/en/technology/lead-free-xray-shielding。 7. Newlife，射线防护常见问题解答。https://www.newlifexray.com/en/faq。